Following post-lockdown rebounds, United States coffee shop sales volumes have plateaued in recent months below pre-pandemic levels, according to a new report from the Bank of America Institute. The report…